Implications of territory size for the measurement and prediction of salmonid abundance in streams