“We knew her…” Murder in a small town: A hybrid work in three voices