Traduire la culture arabe en anglais et en français : al-Khubz al-Hāfī de Mohamed Choukri traduit par Paul Bowles et Tahar Ben Jelloun