Tattoo, stories of the body : transgression or transformation?