Effects of a changing environment on the aboveground and belowground systems of yellow birch (Betula alleghaniensis Britton) and sugar maple (Acer saccharum Marsh)