QD 480 J34 2004