A tight two-way fluid-structure coupling for aeroelastic computations in the time domain