Culture, training and negotiations : a cross-cultural study in multi-cultural Montreal