The social shaping of text messaging in North American youth culture