Collocation methods for the numerical bifurcation analysis of systems of nonlinear partial differential equations