Quantification of air leaks through the building envelope using infrared thermography