Protocol and assessment tool for performance evaluation of light-frame building envelopes used in residential buildings