Charting the trajectories of music piracy in Ho Chi Minh City, Vietnam