Air infiltration and heat exchange performance of the building envelope