Boomerang effect of cultural self-awareness : a heuristic study