Re-imagining multiculturalism : how newness enters the world