Censoring nationalisms : literature, legislation and national identities in Ireland, 1923-58