Object comprehension translation for object oriented databases