Experimental and Computational Assessment of Tailings Binder Matrices for Construction Purposes in Cold Regions