Concurrent habitat and life history influences on effective/census population size ratios in stream-dwelling trout