Over the past seventeen years, an increasing number of authors from Hispanic backgrounds and affiliations have made an outstanding contribution to l’écriture transmigrante, an artistic expression that continues to be developed in Quebec as a diversification of l’écriture migrante, the literary movement that has brought together some of the most celebrated immigrant writers in Canada, such as Régine Robin and Dany Laferrière. Involved in the incessant process of transculturation that shapes the contemporary Canadian artistic world, such creators have gone beyond the borders of language and ethnicity, rendering their cultural identities into the imagery of a multicultural territory that redefines the sense of geopoetics in North America: the island of Montreal. Thus, through their intimate and evocative writings, authors such as Alejandro Saravia and Mauricio Segura have narrated la montrealité in an unique way that henceforth we can call hispanomontrealesa.