Life cycle optimization of envelope and mechanical systems for a single-family house in Quebec