Representing idols, idolizing representations : interpreting Hindu images from the nineteenth century to the early twentieth century