An exploratory study of the multiple roles modelled by Teachers of English as Second Language in multicultural classrooms in Montreal