Measurements and modeling of air and heat flow in a brick wall cavity