The affective correspondence of sado-masochism and sound in Lars von Trier's Breaking the Waves and Dancer in the Dark