Medical data visualization for use in clinical research and practice