Passive observation-based architectures for management of web services