Pushing the envelope : the evolution of mail art in Canada