"What indians are we talking about?" : a discourse analysis of intercultural dialogues in an Ojibway setting