Boundary conditions in laboratory and field compaction