The role of vocabulary notebooks in the retention and use of new words