Telling lives, making place : the narratives of three Haitian refugees in Montreal