Popularization of mathematics as intercultural communication : an exploratory study