Color and luminance correction and calibration system for LED video screens