'...à la chasse des idées' : the educational ideas of Claude Adrien Helvétius in context