A Linear Data-Driven System Identification Methodology for an Active/Passive Solar Thermal Storage System and Application to a Solar House