Ruptura y continuidad en la poesía indígena escrita en castellano de México y Guatemala