The average number of amicable pairs and aliquot cycles for a family of elliptic curves