Traduction, Écriture, Auteur-traducteur, traducteur littéraire, traduction littéraire, écrivain-traducteur