A Box Story: How the Functional Becomes Symbolic