Plasticity of collective behavior in a nomadic early spring folivore