Agency, Scale, and the Ethnography of Transparency