The city in translation: Urban cultures of central Europe