Motifs, textures and folds: Japanese popular visual culture as transcultural and phenomenological flow