Evaluating the effects of wildlife exclusion fencing on road mortality for medium-sized and small mammals along Quebec’s Route 175