Development and Assessment of a Coupling Force Measurement System Applied to Stationary and Vibrating Tool Handles