The fourth moment of automorphic L-functions of prime power level