Poiesis and Modernity in the Old and New Worlds