Courtship rates signal fertility in an externally fertilizing fish.